UX Improvements for Membership Management

Several UX improvements have been made to membership management:

• Usage limits renamed from "check-in limits" for clarity
• Punchcard credits now displayed more prominently
• Membership plan forms now show editing information and disable fields for existing plans
• Payment information display improved in membership plan drawers
• Appointment reservation forms now show availability warnings and improved coach messaging